قبر عائلة سادا
تريدين الثأر لأبيك؟
!أجل
اهدئي. لا يمكن لطفلة مثلك فعل ذلك
تلك الباسارا... مورو قوية جدًّا
الأمر مستحيل. سيكون ذلك جنونًا
!سأصبح أقوى
!سأتدرب كثيرًا وسأصبح إحدى المديرين الاثني عشر
ليسوا مديرين أيتها الغبية
!سأصبح منهم! أقسم لك
...تبًّا... أنتِ مزعجة جدًّا
أنتِ متعجرفة مثله
عليك أن تعرفي شيئين: أنا أيضًا أريد الثأر لأبيك
لن تفعلي ذلك بمفردك، إن قمنا بذلك سنقوم بالأمر معًا
!حسنًا! مفهوم
...وهناك شيء آخر
تصرفي حيال طريقة كلامك
إنها مزعجة جدًّا
!مفهوم
!الثنائي الأعظم؟ واتشي ضد واشي و واتاشي
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
!لمَ تنفعلين بمفردك؟
ومن تكون أنت؟
!ابتعد عن طريقي أيها اللعين
...يا لرغبة القتل تلك
تريدين قتلي لدرجة لا يمكنك احتمالها، صحيح؟
هل التقينا من قبل يا ترى؟
!لا! لكني أعرفك
!أنتِ قاتلة أبي
حقًّا؟
!لقد قتلت أبي قبل عشرين سنة
!لم أنسَ الاسم "مورو" ولو مرة منذ ذلك الحين
أنا سادا ساكورا، ريكوغو الحراس الاثني عشر
!سوف أطيح بك الآن بدلًا عن والدي الميت
!استعدي للموت
فهمت... أقدر لك الشرح المفصّل
لكن للأسف، أنا لا أذكر والدك على الإطلاق
فأنا لم أقتل أو ألتهم عددًا ضئيلًا من البشر
لكن بصراحة، لم أتوقع مكافأة شهية كهذه
الأمر يحبطك، أليس كذلك
...تهزمين دون رد من قبل محل انتقامك
الأمر مغيظ، أليس كذلك؟
هيا، ألق نظرة عن كثب قبل أن تهاجمي
قاتل والدك هنا
!سأقتلك! سأقتلك بالتأكيد
أكثر... أريدك أن تغضبي أكثر
دعي ذلك الغضب يضخّم قوة تعاويذك
وتلك القوة بعد أن تمتلئ ما يكفي
ستصبح في أوج لذّتها
ينبغي أن تكوني شهية الآن
...دعيني أتذوق الآن
ما هذا؟
لا تغتري بنفسك
!أيتها الحقيرة
—يا لها من خدع رخيصة
...ميكو-دونو
كم مرة عليّ أن أقول لك
ألّا تدعي مشاعرك تتحكم بك؟
أيتها الغبية
...لكن
لكن لا شيء
لقد صعّبت الأمر فحسب
أنت مزعجة جدًّا. ومخيّبة للآمال
اجلسي هناك واهدئي قليلًا
لست الوحيدة التي تريد الانتقام
!لا تقاطعي وجبتي أيتها الصغيرة
!ابتعدي
تنادينني بالصغيرة وهي بالدمى
الحكم على الأمور بالمظاهر
غباء وحمق تام
—أيّتها الـ
أنا واثقة أنّك لا تذكرين، صحيح؟
فقد كنت هناك أنا أيضًا
يبدو أني أستطيع الثأر لك أخيرًا
هذا مزعج... مقاومتك مثيرة للشفقة
ولا فائدة منها على الإطلاق
!ساكورا
بدوت معتدّة بنفسك قبل قليل أيتها الصغيرة
...تحاولين إلقاء محاضرة علي
من تظنين نفسك؟
!أظهري بعض الاحترام
!مـ-ميكو-دونو
!اهربي من هنا أيتها الغبية
!حمقاء
!لن تذهب أي منكما لأيّ مكان
فأنا أنوي أكل كلتيكما
!لا أظن ذلك
!ما هذا؟
...هربا إذًا
لا... هذا الرائحة المغرية... لا تزالان هنا
...يقال أنّ الحراس الاثنا عشر هم أعظم طاردي الأرواح
أتساءل عن مدى لذّتهم
!قريبًا... أريد أكلهم عاجلًا
تبًّا، لماذا أحملك هكذا؟
ألا ينبغي أن يكون العكس؟
أنا آسفة
...أقسمت بحمايتك، لكن الآن
!ميكو-ساما! انظري
!إنّها ابنتي ساكورا
ساكورا؟ إنه اسم جميل
!سأربيها لتكون جميلة وقوية مثلك يا ميكو-ساما
!غبي! ما الذي تقوله؟
...إن أصبحت ساكورا طاردة أرواح قوية مثلك
!لن أكون أسعد من ذلك كأبٍ لها
أنت مزعج حقًّا، ومثير للمتاعب
!أ-أعتذر عن وقاحة ساكورا
...مزعجة للغاية
!ميكو-دونو
هل استيقظت؟
...كنت أحلم
كنت تحملينني على ظهرك
لم يكن ذلك حلمًا
تبًّا، وكأنّ جسدك هو الشيء الوحيد الذي نما
حقًّا؟
شعرت وكأن أمي هي من كانت تحملني
!مـ-ما الذي تقولينه أيتها الغبية؟
لكن يا ميكو-دونو، لقد دربتين وأرشدتني حتى الآن
—بالنسبة لي، أنت كأم ثانية
!غبية
...أ-أعتذر
!لا تعتذري لي
وفري ذلك لوالديك
لقد كانا يحبان بعضهما كثيرًا
وأنت نتيجة ذلك الحب
من الوقاحة أن تفكري بي كأمّ لك
!وأيضًا ذلك مسيء لهما أيتها الغبية
أنا آسفة
إنها مهتاجة، ما العمل؟
عودي إلى العالم الحقيقي بمفردك إن كنت لا تستطيعين القتال
!مـ-ما هذا الكلام؟
لقد التقيت أخيرًا بمحل انتقامي
فكيف أهرب؟
...لكنك رأيت القوة التي تملكها
إن قاتلت بتهور كما فعلت من قبل
فلن تكون لديك فرصة
!لقد فهمت
ماذا ستفعلين إذًا؟
!مريني رجاءً! سوف أتّبع خطتك
!لأنّ ميكو-دونو وأنا أعظم ثنائي بين الحراس الاثني عشر
...قلت لك أننّا الثنائي الأسوأ ملاءمة
!حسنًا، سنطيح بها معًا مهما كلف الأمر
!أين تختبئان؟
!أظهرا نفسيكما الآن! فجوعي على وشك أن يصل حدوده
يا لك من امرأة مزعجة
الأمر يضايقني كثير، ويزعجني كثيرًا
!ها أنت ذي
لقد كنت أنتظر، أين الأخرى؟
وحدي أكفي لمواجهتك
!تميمة دايون البلورية
:دفن الظلال للمهرج الكبير !التعويذة الإلهية
...مذهل
هل أنت جاهزة للجولة الثانية؟
ما هذا الشيء؟ هل أنت مهرجة الآن؟
هل تظنين أنك قادرة على هزيمتي بهذا الشيء؟
...لقد حذّرتك
الحلم على الأشياء بالمظاهر يجعلك غبية
!ما هذا؟
!من أين تأتي هذه القوة؟
قوة التعاويذ التي تكتسبينها من التهام الغير
لا تقارن بالتي تُطَوَّر عن طريق التدريب الشاق
!سحقًا لك
أنت تعتمدين على القوة كثيرًا أيتها الغبية
لا تملكين قدرات متنوعة
!سآكلك
!سألتهمك حتى آخر عظمة
!استعدي أيتها الصغيرة
...أحس بالشعور يجري في جسدي
نلت منك
!هيا يا ساكورا
...أيتها الصغيرة اللعينة
أنا الأكبر بين الحراس الاثني عشر
إلى متى ستعاملينني كفتاة صغيرة؟
...سأعيد لك ما قلته لي من قبل
!أظهري بعض الاحترام
...تبًّا لك
!لن أخسر
!لا يمكنني أن أخسر هذه المعركة، من أجل كوراناشي
لقد خسرت في اللحظة التي
!ظهرت فيها أمامنا
!ما هذا؟
!الآن يا ساكورا! حان وقت تحقيق حلمك
!أجل
انتهى الأمر
...آسفة لأني تركتك تنتظر كلّ هذا الوقت
!ميكو-دونو
!ميكو-دونو! لقد فعلناها! لقد نجحنا
—لقد قمت بعمل لا بأس به
!ميكو-دونو
!أنزليني أيتها الغبية! يمكنني المشي بنفسي
!لا تجهدي نفسك
!حملك لا يزعجني أبدًا يا ميكو-دونو
هذا غريب جدًّا... وسخيف جدًّا
!نحن الثنائي الأعظم بين الحراس الاثني عشر
!لن نفترق أبدًا يا ميكو-دونو
!أقول لك دائمًا أننا لا نلائم بعضنا أيتها الغبية
...كورا... ناشي
...كوراناشي
أنا آسف لتأخري يا مورو
سأثأر لك
...كل... رجاءً
خذني... هيا
...أنا متسخة... قليلًا، لكن
لا تقلقي بشأن ذلك
فأنت جميلة كالعادة
أنا سعيدة للغاية
يمكني أن أصبح... ملكك أخيرًا
...مورو
ستعشين بداخلي إلى الأبد
ومن هناك، يمكنك أن تشاهدي
بينما نسعى لما يوجد خلف الظلام
...أبي نو سيمي"
طارد الأرواح الأقوى الذي خدم البلاط الملكي
أبي نو سمي
قضى على الوحوش التي هدّدت الناس
علامة سيمي
علامة دومان
وحاول قيادة المجتمع في الاتجاه الصحيح
"ومؤسس اتحاد طاردي الأرواح
وهو أيضًا الذي صنع أمي نو ميهاشيرا
يبقى الكثير عنه غامضًا
لكن العالم ليس ممتلئًا ببخار ماغانو العفن
...ويمكن للناس أن يعيشوا في أمان
وهذا بفضل سيمي
كلما علمت عنه إلّا وبدت روعتها غامرة أكثر
كان تصوّر سيمي هو أن يُطرَد جميع الكيغاري
ويمتلئ العالم بالحب
هذا هو العالم المثالي الذي يأمله جميع طاردي الأرواح
لا يمكننا أن نتركه يبقى تصوّرًا فحسب
علينا أن نحققه بأنفسنا
فهذا ما كان ليريده سيمي
صحيح
سووا شوو محافظة ناغانو
اهتموا بالأمور في غيابي
هل أنتِ بخير؟ تبدين شاحبة قليلًا
ستخرجين في هذا الوقت...؟ طرد الأرواح صعب
اعتني بنفسك
...ماذا؟ ما هذا
!روكورو
ماذا؟ ما الأمر؟
!روكورو
...مجدّدًا
قلت لك أن سأفعل ذلك لمرة واحدة. إلى اللقاء
...ما زلت بعيدًا عن مستواه على ما أظن
روكورو! لماذا تفعل هذا بمفردك؟
...عليّ أن أصبح أقوى
وإلى فلن يبقى ذلك سوى تصوّرًا
لا يمكنك فعل ذلك بمفردك
فلنصبح أقوى معًا
...بينيو
!صباح الخير! حان وقت المدرسة
!ما الذي تفعلانه في الصباح الباكر؟
يا تلميذي المدرسة التحضيرية المتزوجان الشغوفان
!حسنًا، هذا كلام لا معنى له
كان أبي يدربك؟
إنّه حقًّا عضو سابق في الحراس الاثني عشر
لم أتمكّن حتى من أن أتعبه
أنت مزعج من الصباح الباكر
مرة واحدة، مفهوم؟ لا أشعر برغبة في فعل أكثر من ذلك
!فهمت! هيا يا سيغن
ها هي ضربتك الواحدة. إلى اللقاء
!لم أنته بعد! لم أنتهِ بعد
هل ستتحمل المسؤولية إن تأخرت عن الفطور مع يوكاري أيها الوغد؟
!هذا أفضل
ظننت أني أصبحت أقوى قليلًا، لكن ذلك لم يكن كافيًا أبدًا
إنّه أقوى حتى منك أنت إلى تلك الدرجة؟
علينا أن نصبح أقوى وإلّا فلن يعتبرانا ذا نفع
ما زال أمامنا طريق طويل
مايورا! هل سمعت؟
!سينتقل أحد ما إلى صفنا
تلميذ منتقل؟
!ماذا؟
هذا هو التلميذ المنتقل، إيكاروغا شيمون-كن
!لماذا تنتقل إلى فصلنا الآن؟
!وأيضًا، ألست أكبر منا؟
...فـ-فهمت، أظنّ أنّ علاماتك كانت سيئة جدًّا،
واضح أنّ الأمر ليس كذلك
الإمساك بذلك الباسارا جزء من الأمر
لكن هدفي الأول هو حراسة النجمتين التوأم
حراسة؟
!نحن؟! لماذا؟
لسنا قويان ما يكفي لحماية أنفسنا إذًا؟
!هذا مهين
أنا أتّبع أوامر من هم أعلى مني
النجمتان التوأم أشبه بسلاح سري لاتحاد طاردي الأرواح
لا يريدون أن يحدث أيّ مكروه لكما
!هذا مثير للشفقة
وبما أنّه أمر
أنا أنوي حمايتكما
لكن إن كنتما لا تستطيعان حماية أنفسكما
فلن أقبل بكما كالنجمتين التوأم
!يبدو هذا مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي
ستكون زميلنا في الصف لبعض الوقت، صحيح؟
!في تلك الحالة، عليك أن تدربني في أوقات فراغنا
هذا مجدّدًا؟ أرفض
!لماذا؟
أنا مشغول
!انتظر يا شيمون
لا تتحدث إلي بتلك الطريقة، فنحن لسنا أصدقاء
لا أملك الوقت لأضيعه عليكما
هذا الشعور... هناك شيء ما قادم
سووا شوو محافظة ناغانو
ما الذي حدث لكيريغاميني-سان؟
لا أخبار بعد
...ماذا عن الآخرين أيضًا
مفقودون منذ ليلة الأمس
كوماشيرو-سان مفقود أيضًا
محافظة أيتشي
هل وجدت رئيس الفرع؟
!لا! لم أستطع إيجاد أحد
!لا يمكننا الاتصال بهم
ما الذي يفعلونه؟
ماذا نفعل؟
!لا يمكننا الاتصال بأيّ منهم
!اعثروا عليهم إذًا
أين يمكن أن يكونوا؟
!أين هم؟
!اعثروا عليهم بسرعة
الحلقة القادمة
كتب هينري شو
الوحدة مكان جيد لزيارته"
لكنّ البقاء فيه أمر سيّئ"
!من أنت؟
انتقام محرك العرائس
أنا لست وحيدًا
ولم طريقة قراءتك لتلك المقولة أنيقة؟
أمضيت وقت طويلًا في عالم الترفيه